Ce que les familles ont dit
Dix familles, admises entre 2022 et 2026. Rien n’a été retouché. Lorsqu’une famille a écrit en allemand, en turc, en italien ou en anglais, c’est sa propre phrase que vous lisez ; le texte français en dessous est notre traduction et est signalé comme telle.
Nous publions ces témoignages avec autorisation. Si une famille nous demande de retirer le sien, nous le retirons le jour même.
Lyon, France
2024 · Pharmacy · UMF Carol Davila Bucharest
« Avec la réforme PASS/LAS en France, notre fille était complètement bloquée malgré son excellent niveau. Nous étions méfiants vis-à-vis des études à l'étranger au départ. Mais ici, les explications étaient claires, les démarches transparentes et sans fausses promesses. Elle a intégré la faculté de pharmacie à Carol Davila cette rentrée 2024 et s'y épanouit pleinement. »« la pharma en france c'était devenu n'importe quoi avec la sélection.. à carol davila les cours en français/anglais et les labos sont super complets. le dossier pour le ministère roumain a été géré sans prise de tête, tout était prêt avant la rentrée. franchement aucun regret ! »Zürich, Switzerland
2022 and 2024 · Medicine and Dentistry · UMF Iuliu Hațieganu Cluj-Napoca and Titu Maiorescu Bucharest
« Wir hatten gleich drei Kinder für das Studium in Rumänien anzumelden, zwei für Cluj vor zwei Jahren und jetzt das dritte für Bukarest. Ohne eine wirklich strukturierte Hilfe wäre das im totalen Chaos geendet. Keine versteckten Gebühren, super Erreichbarkeit auch bei heiklen Fragen. Dass alle drei ihren Platz bekommen haben und zufrieden sind, spricht für sich. »Traduction
Nous avions trois enfants à inscrire pour des études en Roumanie, deux à Cluj il y a deux ans et maintenant le troisième à Bucarest. Sans une aide vraiment structurée, cela aurait fini dans le chaos total. Aucun frais caché, une disponibilité remarquable même sur les questions délicates. Que les trois aient obtenu leur place et qu'ils en soient satisfaits parle de soi.
« Cluj ist von der Lebensqualität her mega schön, richtig jung. Iuliu Hațieganu hat einen sehr guten Ruf in Europa und das merkt man auch an den Professoren. Der Bewerbungsprozess lief damals super strukturiert durch. »Traduction
cluj est vraiment agréable à vivre, une ville très jeune. iuliu hațieganu a une très bonne réputation en europe et ça se voit aussi chez les professeurs. le processus de candidature s'était déroulé de façon très structurée à l'époque.
« die zahnmedizinische fakultät in cluj ist praktisch extrem gut aufgestellt. anmeldung und anerkennung vom schweizer maturazeugnis war dank der vorbereitung echt stressfrei. »Traduction
la faculté de médecine dentaire de cluj est vraiment très bien équipée en pratique. l'inscription et la reconnaissance du certificat de maturité suisse se sont faites sans stress grâce à la préparation.
« meine geschwister waren ja schon in cluj, ich wollte aber lieber nach bukarest an die titu maiorescu. hab mich einfach an denselben ablauf gehalten wie sie vor zwei jahren und alles hat direkt beim ersten anlauf geklappt, semester läuft super an. »Traduction
mes frères et sœurs étaient déjà à cluj, mais moi je préférais bucarest, à titu maiorescu. j'ai simplement suivi la même procédure qu'eux deux ans plus tôt et tout est passé du premier coup, le semestre démarre très bien.
Tel Aviv, Israel
2025 · Medicine · UMF Carol Davila Bucharest
"The admission process for Carol Davila was notoriously strict and full of paperwork. We appreciated that there were no unrealistic guarantees given, just a very precise and transparent roadmap. Every question was answered quickly. Our daughter has finished her first year in medicine now and is feeling very safe and settled in Bucharest."Traduction
La procédure d'admission à Carol Davila était réputée stricte et pleine de paperasse. Nous avons apprécié qu'aucune garantie irréaliste ne nous soit donnée, seulement une feuille de route très précise et transparente. Chaque question a reçu une réponse rapide. Notre fille vient de terminer sa première année de médecine et se sent en sécurité et bien installée à Bucarest.
"getting into carol davila was my dream, the entrance file preparation was super stressful but having exact instructions for the translations & embassy legalization made all the difference. bucharest has a great student vibe and first year went really well."Traduction
entrer à carol davila c'était mon rêve. préparer le dossier a été super stressant, mais avoir des instructions précises pour les traductions et la légalisation à l'ambassade a tout changé. bucarest a une super ambiance étudiante et la première année s'est très bien passée.
Karlsruhe, Germany
2023 · Medicine · Victor Babeș University of Medicine and Pharmacy Timișoara
„Am Anfang waren wir ehrlich gesagt total skeptisch, Rumänien war für uns ein großes Fragezeichen… Aber die Unterstützung bei den ganzen Dokumenten und Beglaubigungen war super ehrlich. Kein leeres Gerede, man wusste immer was als nächstes passiert. Jetzt studiert unser Kind im zweiten Jahr in Timisoara und hat sich richtig gut eingelebt.“Traduction
Au début, honnêtement, nous étions très sceptiques, la Roumanie était pour nous un grand point d'interrogation. Mais l'accompagnement sur tous les documents et les légalisations a été d'une grande honnêteté. Pas de discours creux, on savait toujours ce qui allait se passer ensuite. Notre enfant est maintenant en deuxième année à Timisoara et s'est vraiment bien intégré.
„vize ve denklik işleri beni aşırı geriyodu yalan yok, internette herkes farklı bişey söylüyodu çünkü. enes abi sağolsun adım adım hallettik timişoarada ilk haftalar biraz zorlandım ama şehir öğrenci dolu zaten ortam baya iyi şu an tıp 2 bitti bile haha“Traduction
le visa et l'équivalence me stressaient énormément, je ne vais pas mentir, parce que sur internet chacun disait autre chose. avec enes on a réglé ça étape par étape. les premières semaines à timisoara ont été un peu dures mais la ville est pleine d'étudiants, l'ambiance est vraiment bonne. là j'ai déjà fini ma deuxième année de médecine haha
Rome, Italy
2023 · Medicine · Titu Maiorescu University Bucharest
"In Italia entrare a medicina è diventato un terno al lotto con i test. Abbiamo valutato Bucarest ma avevamo paura delle truffe che si sentono in giro. Qui abbiamo trovato serietà e fatti concreti: nessuna promessa magica, ma un lavoro preciso sui documenti. Nostro figlio sta frequentando il secondo anno alla Titu Maiorescu e si trova molto bene."Traduction
En Italie, entrer en médecine est devenu une loterie avec ces tests. Nous avions envisagé Bucarest mais nous avions peur des arnaques dont on entend parler. Ici nous avons trouvé du sérieux et des faits concrets : aucune promesse magique, mais un travail précis sur les documents. Notre fils est en deuxième année à Titu Maiorescu et il s'y sent très bien.
"onestamente non ne potevo più del test a medicina in italia.. a titu maiorescu il corso in inglese è ben organizzato e ci sono tantissimi studenti internazionali. la procedura di iscrizione e per il visto/permesso di soggiorno è andata liscia senza intoppi."Traduction
honnêtement je n'en pouvais plus du test de médecine en italie.. à titu maiorescu le cursus en anglais est bien organisé et il y a énormément d'étudiants internationaux. l'inscription et toute la procédure visa/titre de séjour se sont passées sans accroc.
Baden-Baden, Germany
2025 to 2026 · Preparatory Year · University of Bucharest
„Ganz ehrlich, die rumänische Bürokratie kann einen echt fertigmachen wenn man die Sprache nicht spricht. Wir wollten keine unseriöse Agentur die einem das Blaue vom Himmel verspricht. Hier war alles transparent aufgelistet, Kosten und Schritte waren von Tag 1 an klar. Vorbereitungsjahr läuft jetzt reibungslos.“Traduction
Très franchement, la bureaucratie roumaine peut vous épuiser quand on ne parle pas la langue. Nous ne voulions pas d'une agence peu sérieuse qui promet monts et merveilles. Ici tout était listé de façon transparente, les coûts et les étapes étaient clairs dès le premier jour. L'année préparatoire se déroule maintenant sans accroc.
„direkt bölüme başlamak yerine unibuc ta hazırlık almak mantıklı geldi bana dille alışırım diye. kayıt dönemi falan çok hızlı bitti valla takıldığım yerde direkt whatsapptan yazdım hep cevap aldım. bükreşte hayat fena değil şimdilik her şey yolunda gidiyor“Traduction
plutôt que de commencer directement la filière, l'année préparatoire à l'unibuc m'a paru plus logique pour m'habituer à la langue. la période d'inscription est passée très vite. dès que je bloquais quelque part j'écrivais direct sur whatsapp et j'avais toujours une réponse. la vie à bucarest n'est pas mal, pour l'instant tout va bien.
Istanbul, Türkiye
2022 · Medicine · UMF Carol Davila Bucharest
"Kızım tıp istiyordu ama Türkiye'deki sıralamalar malum, yurtdışı fikrine de ben anne olarak çok korkarak yaklaştım Bükreş'e hiç gitmemiştik. Bize süreci çok net anlattılar ne eksik ne fazla. Süreç tam da bize anlattıkları gibi ilerledi, beklenen sürelerde sorunsuz kabulümüzü aldık. İki yıldır Carol Davila'da, iyi ki bu yolu seçmişiz."Traduction
Ma fille voulait faire médecine, mais on connaît les classements en Turquie. En tant que mère, j'ai abordé l'idée de l'étranger avec beaucoup d'appréhension, nous n'étions jamais allés à Bucarest. On nous a expliqué le processus très clairement, ni plus ni moins. Tout s'est déroulé exactement comme on nous l'avait décrit, et nous avons obtenu l'admission dans les délais annoncés, sans problème. Cela fait deux ans qu'elle est à Carol Davila. Nous avons bien fait de choisir cette voie.
"Carol Davila kabulüm geldiğinde inanamamıştım. En stresli kısım o evrakların tercümesi apostili falandı ama hepsini sırayla çözdük. Anatomi dersleri baya zorluyor yalan söyleyemicem ama Bükreş tam bir öğrenci şehri, hiç pişman değilim."Traduction
quand mon admission à carol davila est arrivée je n'y croyais pas. le plus stressant c'était la traduction des documents et l'apostille, mais on a tout réglé dans l'ordre. l'anatomie est vraiment dure, je ne peux pas dire le contraire, mais bucarest est une vraie ville étudiante, je ne regrette rien.
Istanbul, Türkiye
2025 to 2026 · Preparatory Year then International Relations · Titu Maiorescu then ASE Bucharest
"Geçen sene Titu'da hazırlık okudu, şimdi bu dönem ASE Uluslararası İlişkiler'e geçiş yaptı. İki aşamalı bir süreç olduğu için bürokrasiden çok çekinmiştik ama her adımda doğru yönlendirildik. Çocuk tek başına yabancı bir ülkede olunca güvenilir bir muhatap bulmak her şeyden önemli."Traduction
L'an dernier il a fait l'année préparatoire à Titu, et ce semestre il est passé en Relations internationales à l'ASE. Comme c'était un parcours en deux étapes, la bureaucratie nous inquiétait beaucoup, mais nous avons été bien orientés à chaque étape. Quand votre enfant est seul dans un pays étranger, avoir un interlocuteur fiable compte plus que tout.
"titu daki hazırlıktan sonra bu sene ase ye geçtim. bölümün ortamı da dersler de baya keyifli gidiyor. evrak işleri veya okul kayıtları sırasında kafam ne zaman karışsa hemen ulaşıp sordum, o rahatlık yetti zaten."Traduction
après l'année préparatoire à titu je suis passé à l'ase cette année. l'ambiance de la filière et les cours sont vraiment sympas. chaque fois que je me perdais dans les papiers ou les inscriptions, je posais la question tout de suite, et cette tranquillité suffisait.
Trabzon, Türkiye
2025 to 2026 · Preparatory Year then Engineering · Titu Maiorescu then Politehnica Bucharest
"Trabzon'dan kalkıp Romanya işlerini yürütmek bizim için çok uzaktı, kime güveneceğimizi bilemiyorduk. Sağolsunlar hiç abartmadan, net olarak ne yapmamız gerektiğini söylediler. Hazırlığı tamamladı, şimdi Politehnica'ya başlıyor. İçimiz çok rahat."Traduction
Depuis Trabzon, gérer les démarches en Roumanie nous paraissait très lointain, nous ne savions pas à qui faire confiance. On nous a dit clairement ce qu'il fallait faire, sans rien exagérer. Il a terminé l'année préparatoire et il commence maintenant à Politehnica. Nous sommes très rassurés.
"titu da hazırlık bitti şimdi bu dönem upb ye geçiyorum. en çok evrak onayları zamanında yetişir mi diye korkuyodum ama hiç sarkma olmadı. bükreş te ulaşım ve yaşam da tahmin ettiğimden çok daha rahat çıktı."Traduction
l'année préparatoire à titu est finie, ce semestre je passe à l'upb. ce qui me faisait le plus peur c'était de savoir si les légalisations arriveraient à temps, mais il n'y a eu aucun retard. les transports et la vie à bucarest sont aussi bien plus faciles que je ne le pensais.
Giresun, Türkiye
2022 · Computer Science · Politehnica Bucharest
"Bizim buralardan yurtdışına çocuk göndermek pek bildiğimiz şeyler değildi, başta çok tereddüt ettik açıkçası. Kendisine bir tanıdığımız aracılığıyla ulaştık, iyi ki de denk gelmişiz. Politehnica'nın teknik olarak çok iyi olduğunu duymuştuk. Bize hiç hayal satmadılar, ne gerekiyorsa açık açık söylendi. Oğlumuz 2 yıldır orada bilgisayar okuyor, emeği geçenlere teşekkür ederiz."Traduction
Chez nous, envoyer un enfant à l'étranger n'est pas vraiment dans les habitudes, et franchement nous avons beaucoup hésité au début. Nous sommes arrivés jusqu'à lui par une connaissance, et heureusement que cela s'est passé ainsi. Nous avions entendu dire que Politehnica était excellente sur le plan technique. On ne nous a vendu aucun rêve, on nous a dit ouvertement ce qui était nécessaire. Notre fils y étudie l'informatique depuis deux ans, nous remercions tous ceux qui y ont contribué.
"politehnica nın temposu baya sert cidden çalışmak gerekiyor ama eğitim kalitesi çok iyi. başvuru ve yurt bulma sürecinde kafamdaki bütün sorulara sabırla döndüler yoksa panik yapardım kesin. upb cs düşünen varsa tavsiye ederim."Traduction
le rythme à politehnica est vraiment soutenu, il faut travailler sérieusement, mais la qualité de l'enseignement est très bonne. pendant la candidature et la recherche de logement ils ont répondu patiemment à toutes mes questions, sinon j'aurais paniqué c'est sûr. si quelqu'un envisage upb en informatique, je le recommande.
Aucune de ces familles ne s'est vu promettre une place.
Les décisions d'admission appartiennent à l'université. Les décisions de visa appartiennent aux autorités roumaines. Nous préparons le dossier et pilotons la procédure.