Was Familien gesagt haben
Zehn Familien, vermittelt zwischen 2022 und 2026. Nichts davon ist bearbeitet. Wo eine Familie auf Türkisch, Französisch, Italienisch oder Englisch geschrieben hat, steht genau ihr eigener Satz hier; die deutsche Fassung darunter ist unsere Übersetzung und ist als solche gekennzeichnet.
Wir veröffentlichen diese mit Einwilligung. Bittet uns eine Familie, ihren Beitrag zu entfernen, entfernen wir ihn noch am selben Tag.
Lyon, France
2024 · Pharmacy · UMF Carol Davila Bucharest
« Avec la réforme PASS/LAS en France, notre fille était complètement bloquée malgré son excellent niveau. Nous étions méfiants vis-à-vis des études à l'étranger au départ. Mais ici, les explications étaient claires, les démarches transparentes et sans fausses promesses. Elle a intégré la faculté de pharmacie à Carol Davila cette rentrée 2024 et s'y épanouit pleinement. »Übersetzung
Mit der PASS/LAS-Reform in Frankreich war unsere Tochter trotz sehr guter Leistungen komplett blockiert. Einem Studium im Ausland standen wir anfangs misstrauisch gegenüber. Aber hier waren die Erklärungen klar, die Schritte transparent und ohne falsche Versprechen. Sie hat zum Wintersemester 2024 einen Platz an der pharmazeutischen Fakultät der Carol Davila bekommen und blüht dort richtig auf.
« la pharma en france c'était devenu n'importe quoi avec la sélection.. à carol davila les cours en français/anglais et les labos sont super complets. le dossier pour le ministère roumain a été géré sans prise de tête, tout était prêt avant la rentrée. franchement aucun regret ! »Übersetzung
pharmazie in frankreich war mit dieser auswahl echt nur noch absurd geworden.. an der carol davila sind die kurse auf französisch/englisch und die labore richtig gut ausgestattet. die akte fürs rumänische ministerium wurde ohne stress erledigt, alles war vor semesterbeginn fertig. ehrlich gesagt null bedauern!
Zürich, Switzerland
2022 and 2024 · Medicine and Dentistry · UMF Iuliu Hațieganu Cluj-Napoca and Titu Maiorescu Bucharest
« Wir hatten gleich drei Kinder für das Studium in Rumänien anzumelden, zwei für Cluj vor zwei Jahren und jetzt das dritte für Bukarest. Ohne eine wirklich strukturierte Hilfe wäre das im totalen Chaos geendet. Keine versteckten Gebühren, super Erreichbarkeit auch bei heiklen Fragen. Dass alle drei ihren Platz bekommen haben und zufrieden sind, spricht für sich. »« Cluj ist von der Lebensqualität her mega schön, richtig jung. Iuliu Hațieganu hat einen sehr guten Ruf in Europa und das merkt man auch an den Professoren. Der Bewerbungsprozess lief damals super strukturiert durch. »« die zahnmedizinische fakultät in cluj ist praktisch extrem gut aufgestellt. anmeldung und anerkennung vom schweizer maturazeugnis war dank der vorbereitung echt stressfrei. »« meine geschwister waren ja schon in cluj, ich wollte aber lieber nach bukarest an die titu maiorescu. hab mich einfach an denselben ablauf gehalten wie sie vor zwei jahren und alles hat direkt beim ersten anlauf geklappt, semester läuft super an. »Tel Aviv, Israel
2025 · Medicine · UMF Carol Davila Bucharest
"The admission process for Carol Davila was notoriously strict and full of paperwork. We appreciated that there were no unrealistic guarantees given, just a very precise and transparent roadmap. Every question was answered quickly. Our daughter has finished her first year in medicine now and is feeling very safe and settled in Bucharest."Übersetzung
Das Zulassungsverfahren an der Carol Davila war bekanntlich streng und voller Papierkram. Wir haben es geschätzt, dass keine unrealistischen Garantien gegeben wurden, sondern ein sehr präziser und transparenter Fahrplan. Jede Frage wurde schnell beantwortet. Unsere Tochter hat inzwischen ihr erstes Studienjahr in Medizin abgeschlossen und fühlt sich in Bukarest sehr sicher und angekommen.
"getting into carol davila was my dream, the entrance file preparation was super stressful but having exact instructions for the translations & embassy legalization made all the difference. bucharest has a great student vibe and first year went really well."Übersetzung
an die carol davila zu kommen war mein traum. die vorbereitung der bewerbungsakte war mega stressig, aber genaue anweisungen für die übersetzungen und die botschaftslegalisierung haben den unterschied gemacht. bukarest hat eine super studentenatmosphäre und das erste jahr lief richtig gut.
Karlsruhe, Germany
2023 · Medicine · Victor Babeș University of Medicine and Pharmacy Timișoara
„Am Anfang waren wir ehrlich gesagt total skeptisch, Rumänien war für uns ein großes Fragezeichen… Aber die Unterstützung bei den ganzen Dokumenten und Beglaubigungen war super ehrlich. Kein leeres Gerede, man wusste immer was als nächstes passiert. Jetzt studiert unser Kind im zweiten Jahr in Timisoara und hat sich richtig gut eingelebt.“„vize ve denklik işleri beni aşırı geriyodu yalan yok, internette herkes farklı bişey söylüyodu çünkü. enes abi sağolsun adım adım hallettik timişoarada ilk haftalar biraz zorlandım ama şehir öğrenci dolu zaten ortam baya iyi şu an tıp 2 bitti bile haha“Übersetzung
visum und anerkennung haben mich ehrlich gesagt extrem gestresst, im internet hat jeder was anderes erzählt. mit enes haben wir das schritt für schritt geregelt. die ersten wochen in timisoara waren etwas hart, aber die stadt ist voller studenten, die stimmung ist echt gut. jetzt hab ich das zweite medizinjahr schon durch, haha.
Rome, Italy
2023 · Medicine · Titu Maiorescu University Bucharest
"In Italia entrare a medicina è diventato un terno al lotto con i test. Abbiamo valutato Bucarest ma avevamo paura delle truffe che si sentono in giro. Qui abbiamo trovato serietà e fatti concreti: nessuna promessa magica, ma un lavoro preciso sui documenti. Nostro figlio sta frequentando il secondo anno alla Titu Maiorescu e si trova molto bene."Übersetzung
In Italien ist es mit den Tests zu einer Lotterie geworden, überhaupt Medizin studieren zu dürfen. Wir hatten Bukarest in Erwägung gezogen, aber Angst vor den Betrügereien, von denen man so hört. Hier haben wir Seriosität und konkrete Fakten gefunden: keine magischen Versprechen, sondern präzise Arbeit an den Dokumenten. Unser Sohn ist im zweiten Jahr an der Titu Maiorescu und fühlt sich sehr wohl.
"onestamente non ne potevo più del test a medicina in italia.. a titu maiorescu il corso in inglese è ben organizzato e ci sono tantissimi studenti internazionali. la procedura di iscrizione e per il visto/permesso di soggiorno è andata liscia senza intoppi."Übersetzung
ehrlich gesagt konnte ich den medizintest in italien nicht mehr sehen.. an der titu maiorescu ist der englischsprachige studiengang gut organisiert und es gibt super viele internationale studierende. die einschreibung und das ganze mit visum und aufenthaltstitel lief glatt, ohne probleme.
Baden-Baden, Germany
2025 to 2026 · Preparatory Year · University of Bucharest
„Ganz ehrlich, die rumänische Bürokratie kann einen echt fertigmachen wenn man die Sprache nicht spricht. Wir wollten keine unseriöse Agentur die einem das Blaue vom Himmel verspricht. Hier war alles transparent aufgelistet, Kosten und Schritte waren von Tag 1 an klar. Vorbereitungsjahr läuft jetzt reibungslos.“„direkt bölüme başlamak yerine unibuc ta hazırlık almak mantıklı geldi bana dille alışırım diye. kayıt dönemi falan çok hızlı bitti valla takıldığım yerde direkt whatsapptan yazdım hep cevap aldım. bükreşte hayat fena değil şimdilik her şey yolunda gidiyor“Übersetzung
statt direkt ins fachstudium zu gehen fand ich es sinnvoller, das vorbereitungsjahr an der unibuc zu machen, um mich an die sprache zu gewöhnen. die einschreibung war ruckzuck durch. wenn ich irgendwo hängen geblieben bin hab ich einfach über whatsapp geschrieben und immer eine antwort bekommen. das leben in bukarest ist nicht schlecht, bis jetzt läuft alles.
Istanbul, Türkiye
2022 · Medicine · UMF Carol Davila Bucharest
"Kızım tıp istiyordu ama Türkiye'deki sıralamalar malum, yurtdışı fikrine de ben anne olarak çok korkarak yaklaştım Bükreş'e hiç gitmemiştik. Bize süreci çok net anlattılar ne eksik ne fazla. Süreç tam da bize anlattıkları gibi ilerledi, beklenen sürelerde sorunsuz kabulümüzü aldık. İki yıldır Carol Davila'da, iyi ki bu yolu seçmişiz."Übersetzung
Meine Tochter wollte Medizin studieren, aber die Ranglisten in der Türkei sind bekannt. Dem Gedanken ans Ausland bin ich als Mutter mit großer Angst begegnet, wir waren nie in Bukarest gewesen. Man hat uns den Ablauf sehr klar erklärt, nicht zu wenig und nicht zu viel. Es lief genau so, wie es uns geschildert wurde, und wir haben die Zulassung in der erwarteten Zeit ohne Probleme erhalten. Sie ist jetzt seit zwei Jahren an der Carol Davila. Gut, dass wir diesen Weg gewählt haben.
"Carol Davila kabulüm geldiğinde inanamamıştım. En stresli kısım o evrakların tercümesi apostili falandı ama hepsini sırayla çözdük. Anatomi dersleri baya zorluyor yalan söyleyemicem ama Bükreş tam bir öğrenci şehri, hiç pişman değilim."Übersetzung
als meine zusage von der carol davila kam konnte ich es nicht glauben. der stressigste teil war die übersetzung der unterlagen und die apostille, aber wir haben alles der reihe nach erledigt. anatomie ist schon ziemlich hart, kann ich nicht anders sagen, aber bukarest ist eine echte studentenstadt, ich bereue nichts.
Istanbul, Türkiye
2025 to 2026 · Preparatory Year then International Relations · Titu Maiorescu then ASE Bucharest
"Geçen sene Titu'da hazırlık okudu, şimdi bu dönem ASE Uluslararası İlişkiler'e geçiş yaptı. İki aşamalı bir süreç olduğu için bürokrasiden çok çekinmiştik ama her adımda doğru yönlendirildik. Çocuk tek başına yabancı bir ülkede olunca güvenilir bir muhatap bulmak her şeyden önemli."Übersetzung
Letztes Jahr hat er das Vorbereitungsjahr an der Titu absolviert, dieses Semester ist er an die ASE in die Internationalen Beziehungen gewechselt. Weil es ein zweistufiger Ablauf war, hatten wir großen Respekt vor der Bürokratie, aber wir wurden bei jedem Schritt richtig angeleitet. Wenn das Kind allein in einem fremden Land ist, ist ein verlässlicher Ansprechpartner wichtiger als alles andere.
"titu daki hazırlıktan sonra bu sene ase ye geçtim. bölümün ortamı da dersler de baya keyifli gidiyor. evrak işleri veya okul kayıtları sırasında kafam ne zaman karışsa hemen ulaşıp sordum, o rahatlık yetti zaten."Übersetzung
nach dem vorbereitungsjahr an der titu bin ich dieses jahr an die ase gewechselt. die atmosphäre im studiengang und die kurse machen richtig spaß. immer wenn ich bei den unterlagen oder bei der einschreibung durcheinandergekommen bin, hab ich direkt nachgefragt, und allein diese sicherheit hat gereicht.
Trabzon, Türkiye
2025 to 2026 · Preparatory Year then Engineering · Titu Maiorescu then Politehnica Bucharest
"Trabzon'dan kalkıp Romanya işlerini yürütmek bizim için çok uzaktı, kime güveneceğimizi bilemiyorduk. Sağolsunlar hiç abartmadan, net olarak ne yapmamız gerektiğini söylediler. Hazırlığı tamamladı, şimdi Politehnica'ya başlıyor. İçimiz çok rahat."Übersetzung
Von Trabzon aus die Sache in Rumänien zu organisieren war für uns sehr weit weg, wir wussten nicht, wem wir vertrauen sollten. Man hat uns ohne jede Übertreibung klar gesagt, was zu tun ist. Er hat das Vorbereitungsjahr abgeschlossen und beginnt jetzt an der Politehnica. Wir sind sehr beruhigt.
"titu da hazırlık bitti şimdi bu dönem upb ye geçiyorum. en çok evrak onayları zamanında yetişir mi diye korkuyodum ama hiç sarkma olmadı. bükreş te ulaşım ve yaşam da tahmin ettiğimden çok daha rahat çıktı."Übersetzung
das vorbereitungsjahr an der titu ist durch, dieses semester wechsle ich an die upb. am meisten hatte ich angst, ob die beglaubigungen rechtzeitig fertig werden, aber es gab keinerlei verzögerung. verkehr und leben in bukarest sind auch viel entspannter, als ich gedacht hatte.
Giresun, Türkiye
2022 · Computer Science · Politehnica Bucharest
"Bizim buralardan yurtdışına çocuk göndermek pek bildiğimiz şeyler değildi, başta çok tereddüt ettik açıkçası. Kendisine bir tanıdığımız aracılığıyla ulaştık, iyi ki de denk gelmişiz. Politehnica'nın teknik olarak çok iyi olduğunu duymuştuk. Bize hiç hayal satmadılar, ne gerekiyorsa açık açık söylendi. Oğlumuz 2 yıldır orada bilgisayar okuyor, emeği geçenlere teşekkür ederiz."Übersetzung
Bei uns ist es nicht üblich, ein Kind ins Ausland zu schicken, ehrlich gesagt haben wir anfangs sehr gezögert. Über einen Bekannten sind wir zu ihm gekommen, und gut, dass es so gekommen ist. Wir hatten gehört, dass die Politehnica technisch sehr gut ist. Man hat uns keine Träume verkauft, sondern offen gesagt, was nötig ist. Unser Sohn studiert dort seit zwei Jahren Informatik, wir danken allen, die daran mitgewirkt haben.
"politehnica nın temposu baya sert cidden çalışmak gerekiyor ama eğitim kalitesi çok iyi. başvuru ve yurt bulma sürecinde kafamdaki bütün sorulara sabırla döndüler yoksa panik yapardım kesin. upb cs düşünen varsa tavsiye ederim."Übersetzung
das tempo an der politehnica ist wirklich hart, man muss echt arbeiten, aber die qualität der ausbildung ist sehr gut. während der bewerbung und der wohnheimsuche haben sie geduldig auf alle meine fragen geantwortet, sonst hätte ich garantiert panik bekommen. wer an upb cs denkt, dem kann ich es empfehlen.
Keiner dieser Familien wurde ein Studienplatz zugesagt.
Zulassungsentscheidungen liegen bei der Universität. Visaentscheidungen liegen bei den rumänischen Behörden. Wir bereiten die Unterlagen vor und begleiten den Prozess.