ما قالته العائلات
عشر عائلات، التحق أبناؤها بالجامعات بين 2022 و2026. لم يُعدَّل أي نص هنا. وحين كتب أحد الوالدين بالألمانية أو الفرنسية أو الإيطالية أو التركية، فهذا ما تقرأه؛ أما الإنجليزية تحته فهي ترجمة ومُعلَّمة على هذا الأساس.
ننشر هذه الشهادات بإذن أصحابها. وإذا طلبت منا عائلة حذف شهادتها، نحذفها في اليوم نفسه.
Lyon, France
2024 · Pharmacy · UMF Carol Davila Bucharest
« Avec la réforme PASS/LAS en France, notre fille était complètement bloquée malgré son excellent niveau. Nous étions méfiants vis-à-vis des études à l'étranger au départ. Mais ici, les explications étaient claires, les démarches transparentes et sans fausses promesses. Elle a intégré la faculté de pharmacie à Carol Davila cette rentrée 2024 et s'y épanouit pleinement. »الترجمة (الإنجليزية)
With the PASS/LAS reform in France, our daughter was completely blocked despite her excellent record. We were wary of studying abroad at first. But here the explanations were clear, the steps transparent, and there were no false promises. She started at the pharmacy faculty at Carol Davila this autumn 2024 and is thriving there.
« la pharma en france c'était devenu n'importe quoi avec la sélection.. à carol davila les cours en français/anglais et les labos sont super complets. le dossier pour le ministère roumain a été géré sans prise de tête, tout était prêt avant la rentrée. franchement aucun regret ! »الترجمة (الإنجليزية)
pharmacy in france had become ridiculous with the selection.. at carol davila the classes in french/english and the labs are really complete. the file for the romanian ministry was handled without any hassle, everything was ready before term started. honestly no regrets!
Zürich, Switzerland
2022 and 2024 · Medicine and Dentistry · UMF Iuliu Hațieganu Cluj-Napoca and Titu Maiorescu Bucharest
« Wir hatten gleich drei Kinder für das Studium in Rumänien anzumelden, zwei für Cluj vor zwei Jahren und jetzt das dritte für Bukarest. Ohne eine wirklich strukturierte Hilfe wäre das im totalen Chaos geendet. Keine versteckten Gebühren, super Erreichbarkeit auch bei heiklen Fragen. Dass alle drei ihren Platz bekommen haben und zufrieden sind, spricht für sich. »الترجمة (الإنجليزية)
We had three children to enrol for study in Romania all at once, two for Cluj two years ago and now the third for Bucharest. Without genuinely structured help that would have ended in total chaos. No hidden fees, and excellent availability even for awkward questions. That all three got their place and are happy speaks for itself.
« Cluj ist von der Lebensqualität her mega schön, richtig jung. Iuliu Hațieganu hat einen sehr guten Ruf in Europa und das merkt man auch an den Professoren. Der Bewerbungsprozess lief damals super strukturiert durch. »الترجمة (الإنجليزية)
Cluj is amazing for quality of life, really young. Iuliu Hațieganu has a very good reputation in Europe and you notice that in the professors too. The application process ran through in a really structured way back then.
« die zahnmedizinische fakultät in cluj ist praktisch extrem gut aufgestellt. anmeldung und anerkennung vom schweizer maturazeugnis war dank der vorbereitung echt stressfrei. »الترجمة (الإنجليزية)
the dentistry faculty in cluj is extremely well set up on the practical side. enrolment and recognition of the swiss matura certificate was genuinely stress-free thanks to the preparation.
« meine geschwister waren ja schon in cluj, ich wollte aber lieber nach bukarest an die titu maiorescu. hab mich einfach an denselben ablauf gehalten wie sie vor zwei jahren und alles hat direkt beim ersten anlauf geklappt, semester läuft super an. »الترجمة (الإنجليزية)
my siblings were already in cluj, but i wanted to go to bucharest to titu maiorescu instead. i just followed the same process they did two years ago and everything worked first time, the semester is off to a great start.
Tel Aviv, Israel
2025 · Medicine · UMF Carol Davila Bucharest
"The admission process for Carol Davila was notoriously strict and full of paperwork. We appreciated that there were no unrealistic guarantees given, just a very precise and transparent roadmap. Every question was answered quickly. Our daughter has finished her first year in medicine now and is feeling very safe and settled in Bucharest.""getting into carol davila was my dream, the entrance file preparation was super stressful but having exact instructions for the translations & embassy legalization made all the difference. bucharest has a great student vibe and first year went really well."Karlsruhe, Germany
2023 · Medicine · Victor Babeș University of Medicine and Pharmacy Timișoara
„Am Anfang waren wir ehrlich gesagt total skeptisch, Rumänien war für uns ein großes Fragezeichen… Aber die Unterstützung bei den ganzen Dokumenten und Beglaubigungen war super ehrlich. Kein leeres Gerede, man wusste immer was als nächstes passiert. Jetzt studiert unser Kind im zweiten Jahr in Timisoara und hat sich richtig gut eingelebt.“الترجمة (الإنجليزية)
Honestly, at the start we were completely sceptical, Romania was a big question mark for us… But the support with all the documents and certifications was genuinely honest. No empty talk, you always knew what was going to happen next. Now our child is in the second year in Timisoara and has settled in really well.
„vize ve denklik işleri beni aşırı geriyodu yalan yok, internette herkes farklı bişey söylüyodu çünkü. enes abi sağolsun adım adım hallettik timişoarada ilk haftalar biraz zorlandım ama şehir öğrenci dolu zaten ortam baya iyi şu an tıp 2 bitti bile haha“الترجمة (الإنجليزية)
the visa and recognition side stressed me out massively, no lie, because everyone on the internet was saying something different. thanks to enes we sorted it step by step, the first weeks in timisoara were a bit hard but the city is full of students anyway so the scene is pretty good, right now i've already finished second year of medicine haha
Rome, Italy
2023 · Medicine · Titu Maiorescu University Bucharest
"In Italia entrare a medicina è diventato un terno al lotto con i test. Abbiamo valutato Bucarest ma avevamo paura delle truffe che si sentono in giro. Qui abbiamo trovato serietà e fatti concreti: nessuna promessa magica, ma un lavoro preciso sui documenti. Nostro figlio sta frequentando il secondo anno alla Titu Maiorescu e si trova molto bene."الترجمة (الإنجليزية)
In Italy getting into medicine has become a lottery with the entrance tests. We looked at Bucharest but we were afraid of the scams you hear about. Here we found seriousness and concrete facts: no magic promises, just precise work on the documents. Our son is in his second year at Titu Maiorescu and is very happy there.
"onestamente non ne potevo più del test a medicina in italia.. a titu maiorescu il corso in inglese è ben organizzato e ci sono tantissimi studenti internazionali. la procedura di iscrizione e per il visto/permesso di soggiorno è andata liscia senza intoppi."الترجمة (الإنجليزية)
honestly i couldn't take the medicine entrance test in italy any more.. at titu maiorescu the english-language course is well organised and there are loads of international students. the enrolment procedure and the one for the visa/residence permit went smoothly with no hitches.
Baden-Baden, Germany
2025 to 2026 · Preparatory Year · University of Bucharest
„Ganz ehrlich, die rumänische Bürokratie kann einen echt fertigmachen wenn man die Sprache nicht spricht. Wir wollten keine unseriöse Agentur die einem das Blaue vom Himmel verspricht. Hier war alles transparent aufgelistet, Kosten und Schritte waren von Tag 1 an klar. Vorbereitungsjahr läuft jetzt reibungslos.“الترجمة (الإنجليزية)
Honestly, Romanian bureaucracy can really wear you down if you don't speak the language. We didn't want some dubious agency promising the earth. Here everything was listed transparently, costs and steps were clear from day 1. The preparatory year is running smoothly now.
„direkt bölüme başlamak yerine unibuc ta hazırlık almak mantıklı geldi bana dille alışırım diye. kayıt dönemi falan çok hızlı bitti valla takıldığım yerde direkt whatsapptan yazdım hep cevap aldım. bükreşte hayat fena değil şimdilik her şey yolunda gidiyor“الترجمة (الإنجليزية)
instead of starting the degree straight away, doing the preparatory year at unibuc made sense to me so i'd get used to the language. the enrolment period and all that finished really fast honestly, whenever i got stuck i just messaged on whatsapp and always got an answer. life in bucharest isn't bad, so far everything is going fine
Istanbul, Türkiye
2022 · Medicine · UMF Carol Davila Bucharest
"Kızım tıp istiyordu ama Türkiye'deki sıralamalar malum, yurtdışı fikrine de ben anne olarak çok korkarak yaklaştım Bükreş'e hiç gitmemiştik. Bize süreci çok net anlattılar ne eksik ne fazla. Süreç tam da bize anlattıkları gibi ilerledi, beklenen sürelerde sorunsuz kabulümüzü aldık. İki yıldır Carol Davila'da, iyi ki bu yolu seçmişiz."الترجمة (الإنجليزية)
My daughter wanted medicine but the ranking situation in Türkiye is what it is, and as a mother I approached the idea of going abroad very fearfully, we had never been to Bucharest. They explained the process to us very clearly, no more and no less. It went exactly as they described, and we got our acceptance without problems within the expected timeframe. She has been at Carol Davila for two years, and I am glad we chose this path.
"Carol Davila kabulüm geldiğinde inanamamıştım. En stresli kısım o evrakların tercümesi apostili falandı ama hepsini sırayla çözdük. Anatomi dersleri baya zorluyor yalan söyleyemicem ama Bükreş tam bir öğrenci şehri, hiç pişman değilim."الترجمة (الإنجليزية)
When my Carol Davila acceptance came through I couldn't believe it. The most stressful part was the translation and apostille of the documents and so on, but we worked through them one by one. The anatomy classes are pretty hard, I can't lie, but Bucharest is a proper student city, I have no regrets at all.
Istanbul, Türkiye
2025 to 2026 · Preparatory Year then International Relations · Titu Maiorescu then ASE Bucharest
"Geçen sene Titu'da hazırlık okudu, şimdi bu dönem ASE Uluslararası İlişkiler'e geçiş yaptı. İki aşamalı bir süreç olduğu için bürokrasiden çok çekinmiştik ama her adımda doğru yönlendirildik. Çocuk tek başına yabancı bir ülkede olunca güvenilir bir muhatap bulmak her şeyden önemli."الترجمة (الإنجليزية)
Last year he did the preparatory year at Titu, and this term he has moved across to International Relations at ASE. Because it was a two-stage process we were very wary of the bureaucracy, but we were pointed the right way at every step. When your child is alone in a foreign country, finding someone reliable to deal with matters more than anything.
"titu daki hazırlıktan sonra bu sene ase ye geçtim. bölümün ortamı da dersler de baya keyifli gidiyor. evrak işleri veya okul kayıtları sırasında kafam ne zaman karışsa hemen ulaşıp sordum, o rahatlık yetti zaten."الترجمة (الإنجليزية)
after the preparatory year at titu i moved across to ase this year. both the atmosphere of the department and the classes are going pretty enjoyably. whenever i got confused during the paperwork or the university registration i just got in touch and asked, and that reassurance was enough on its own.
Trabzon, Türkiye
2025 to 2026 · Preparatory Year then Engineering · Titu Maiorescu then Politehnica Bucharest
"Trabzon'dan kalkıp Romanya işlerini yürütmek bizim için çok uzaktı, kime güveneceğimizi bilemiyorduk. Sağolsunlar hiç abartmadan, net olarak ne yapmamız gerektiğini söylediler. Hazırlığı tamamladı, şimdi Politehnica'ya başlıyor. İçimiz çok rahat."الترجمة (الإنجليزية)
Managing the Romania side of things all the way from Trabzon was a long way for us, and we didn't know who to trust. To their credit they told us plainly what we needed to do, without any exaggeration. He finished the preparatory year and is now starting at Politehnica. We are completely at ease.
"titu da hazırlık bitti şimdi bu dönem upb ye geçiyorum. en çok evrak onayları zamanında yetişir mi diye korkuyodum ama hiç sarkma olmadı. bükreş te ulaşım ve yaşam da tahmin ettiğimden çok daha rahat çıktı."الترجمة (الإنجليزية)
the preparatory year at titu is done and this term i'm moving across to upb. what i was most afraid of was whether the document approvals would come through in time, but nothing slipped at all. transport and living in bucharest turned out much easier than i expected too.
Giresun, Türkiye
2022 · Computer Science · Politehnica Bucharest
"Bizim buralardan yurtdışına çocuk göndermek pek bildiğimiz şeyler değildi, başta çok tereddüt ettik açıkçası. Kendisine bir tanıdığımız aracılığıyla ulaştık, iyi ki de denk gelmişiz. Politehnica'nın teknik olarak çok iyi olduğunu duymuştuk. Bize hiç hayal satmadılar, ne gerekiyorsa açık açık söylendi. Oğlumuz 2 yıldır orada bilgisayar okuyor, emeği geçenlere teşekkür ederiz."الترجمة (الإنجليزية)
Sending a child abroad is not something we know much about where we are from, and frankly we hesitated a lot at first. We reached him through someone we knew, and we are glad we came across him. We had heard that Politehnica is very strong technically. They never sold us a dream, whatever was needed was said plainly. Our son has been studying computing there for two years, and we thank everyone who played a part.
"politehnica nın temposu baya sert cidden çalışmak gerekiyor ama eğitim kalitesi çok iyi. başvuru ve yurt bulma sürecinde kafamdaki bütün sorulara sabırla döndüler yoksa panik yapardım kesin. upb cs düşünen varsa tavsiye ederim."الترجمة (الإنجليزية)
politehnica's pace is pretty brutal, you genuinely have to work, but the quality of the teaching is very good. during the application and finding accommodation they came back patiently on every question in my head, otherwise i'd definitely have panicked. if anyone is thinking about upb cs, i recommend it.
لم يُوعَد أي من هذه العائلات بمقعد.
قرارات القبول تعود إلى الجامعة. وقرارات التأشيرة تعود إلى السلطات الرومانية. نحن نُعِدّ الملف وندير الإجراءات.